Melting furnace in a steelmaking plant producing molten steel